Olgu suur või väike üritus, koosolek või lihtsalt kohtumine – kui on tarvis teises keeles rääkijat mõista, tagame temast arusaamise. Enamlevinud keelte puhul leiame lahenduse kiiresti.

Suulise tõlke õnnestumiseks saad ka Sina tellijana oma panuse anda. Tõlk peaks saama nimelt eelnevalt ürituse materjalidega tutvuda. Suulise tõlke tegijal peab küll olema lai silmaring, kuid nemadki pole spetsialistid igal alal. Seega on parem eelnevalt end teemaga kurssi viia ja kindlasti ka termineid täpsustada.

Suuline tõlge vajab ka koostööd esinejaga. Sünkroontõlke puhul peaks esineja kasutama lühemaid lauseid, järeltõlke korral üritama rääkida mõttelõikudena. Nendest suulise tõlke liikidest, meie kogemustest ja mõtetest on täpsemalt juttu: