2011
Kui kiiresti tõlkebüroo tõlgib
Tõlkijad on ka inimesed . Ja inimestel on piirid. Seega ei ole mõistlik nõuda tõlkebüroolt ja tõlkijatelt töid kiiremini kui viis tõlkelehekülge (1800 tähemärki leheküljel) päevas. Enamus tõlkebüroosid küsib kiirema päevatöö korral juba ka lisahinda – harilikult suisa 30-50%. Põhimõtteliselt on 15 lk päevas piir, mil on veel piisav kvaliteet saavutav. Ideaalne oleks, kui sellised [...]